11月8日：前沿技术讲习班及专委会工作会议
| 时间 | 内容 | 主持人 |
|---|---|---|
| 09:00-10:30 | 前沿技术讲习班1：大语言模型的多语言能力增强（ppt下载） 讲习嘉宾：袁飞（上海人工智能实验室） |
黄书剑 南京大学 |
| 10:30-12:00 | 前沿技术讲习班2：面向图像场景的多模态机器翻译（ppt下载） 讲习嘉宾：赵阳（中国科学院自动化研究所） |
|
| 14:30-16:00 | 前沿技术讲习班3：大模型的多语言能力：从基础模型到应用（ppt下载） 讲习嘉宾：杨宝嵩 （阿里巴巴通义实验室） |
陈科海 哈尔滨工业大学（深圳） |
| 16:00-17:30 | 前沿技术讲习班4：长上下文大模型（ppt下载） 讲习嘉宾：李俊涛 （苏州大学） |
|
| 20:00-22:00 | 机器翻译专委会工作会议 | 李军辉 苏州大学 |
11月9日：CCMT大会
| 时间 | 内容 | 主持人 | |
|---|---|---|---|
| 08:30-09:20 | 开幕式 | ||
| 08:30-08:40 | 学会领导致辞 | 苏劲松 厦门大学 | |
| 08:40-08:50 | 承办单位领导致辞 | ||
| 08:50-09:00 | 专委会领导致辞 | ||
| 09:00-09:10 | 大会主席致辞 | ||
| 09:10-09:20 | 程序委员会介绍会议情况 | ||
| 09:20-09:40 | 合影 | ||
| 09:40-10:40 | 特邀报告1: 30 Years of Perplexity 报告嘉宾：Kevin Knight (Threeven Labs) |
何中军 百度 |
|
| 10:40-11:00 | 茶歇 | ||
| 11:00-12:00 | 中文学术论文报告 | ||
| 11:00-11:10 | 基于迭代领域知识蒸馏的K近邻检索增强机器翻译 张驰锐等（中国科学院新疆理化技术研究所） | 冯冲 北京理工大学 | |
| 11:10-11:20 | 融合双语信息的汉语篇章主次识别方法 李艳翠等（河南师范大学） | ||
| 11:20-11:30 | 基于细粒度韵律建模的老挝语语音合成 高盛祥等（昆明理工大学） | ||
| 11:30-11:40 | 基于VQ-VAE的图像机器翻译 文浩宇等（北京理工大学；爱丁堡大学） | ||
| 11:40-11:50 | 语义信息增强的汉-藏新词术语机器翻译 常润等（中央民族大学） | ||
| 11:50-12:00 | 基于语言相似性增强及注意力表征对齐的汉老泰多语言平行句对抽取方法 刘开荣，毛存礼，周远卓，张思琦，余正涛，高盛祥（昆明理工大学） | ||
| 12:00-13:30 | 午间休息 | ||
| 13:30-15:40 | 评测情况与评测论文报告 | ||
| 13:30-14:00 | CCMT2024机器翻译评测总结 王瑞等（上海交通大学） | 王瑞 上海交通大学 | |
| 14:00-14:20 | HW-TSC's Submission to the CCMT 2024 Machine Translation Tasks 张林等（华为翻译服务中心） | ||
| 14:20-14:40 | Technical Report of OPPO's Machine Translation Systems for CCMT 2024 张云贝等（OPPO AI Center） | ||
| 14:40-15:00 | Lan-Bridge's Submission to CCMT 2024 Translation Evaluation Task 罗敏等（Lan-Bridge） | ||
| 15:00-15:20 | CCMT2024 Tibetan-Chinese Machine Translation Evaluation Technical Report 庄文浩等（中央民族大学） | ||
| 15:20-15:40 | 内蒙古师范大学CCMT2024机器翻译系统评测技术报告 胡春月等（内蒙古师范大学） | ||
| 15:40-16:30 | 茶歇，评测论文Poster展示 | ||
| P0101 | Enhancing Machine Translation Across Multiple Domains and Languages with Large Language Models Hao Lu, Rui Zhang, Hui Huang, Fuhai Song, Junkai Liu, Yican Ye, Lang Lang, Ziqing Zhao, Muyun Yang, Rui Cong (Harbin Institute of Technology) | ||
| P0102 | The team's Neural Machine Translation Systems for CCMT 2024 Zhuofan Hu, Ningyuan Deng, Yanqing He (Institute of Scientific and Technical Information of China) | ||
| P0103 | Xihong's Submission to CCMT 2024: Human-in-the-Loop Data Augmentation for Low-Resource Tibetan-Chinese NMT Jiawei Hu, Yincun Chen, Hanyu Zhang (Xihong Intelligent Technology Co., Ltd.) | ||
| P0104 | 北京理工大学CCMT2024 评测技术报告 刘艺程，依西降参，史树敏（北京理工大学） | ||
| P0105 | 北京理工大学CCMT2024评测论文 黄双宏，王江雨，冯冲，赵轩，国博凯，陈嘉伟，王守臻（北京理工大学） | ||
| P0106 | 浙江水利水电学院机器翻译评测技术报告 李泽中，吴首臻（浙江水利水电学院） | ||
| 16:30-18:00 | 前沿趋势论坛 | ||
| 16:30-16:55 | 多模态机器翻译趋势介绍（ppt下载） 冯洋（中国科学院计算技术研究所） | 李鹏 清华大学 | |
| 16:55-17:20 | 机器翻译视角下的多语言大模型（ppt下载） 黄书剑（南京大学） | ||
| 17:20-18:00 | 圆桌论坛：机器翻译前沿趋势 论坛嘉宾：冯洋（中国科学院计算技术研究所）、郭宇航（北京理工大学）、黄书剑（南京大学）、王龙跃（阿里国际）、 张亚萍（中国科学院自动化研究所 ）） | 赵阳 中国科学院自动化研究所 | |
11月10日CCMT大会
| 时间 | 内容 | 主持人 | |
|---|---|---|---|
| 08:30-09:30 | 特邀报告2：从多个视角看机器翻译 报告嘉宾：宗成庆（中国科学院自动化研究所） |
陈毅东 厦门大学 |
|
| 09:30-09:50 | 茶歇 | ||
| 09:50-11:20 | 二十周年特别论坛 论坛嘉宾：刘群（华为）、刘洋（清华大学）、史晓东（厦门大学）、孙乐（中国科学院软件研究所）、周昌乐（厦门大学）、宗成庆（中国科学院自动化研究所） |
余正涛 昆明理工大学 张民 哈尔滨工业大学（深圳） |
|
| 11:20-12:00 | 英文学术论文报告 | ||
| 11:20-11:30 | Extend Adversarial Policy Against Neural Machine Translation via Unknown Token Wei Zou, Shujian Huang, Jiajun Chen (Nanjing University) | 唐共波 北京语言大学 | |
| 11:30-11:40 | Critical Error Detection based on Anchors Test Kaiyuan Huang, Junguo Zhu (Kunming University of Science and Technology) | ||
| 11:40-11:50 | Incorporating Terminology Knowledge into Large Language Model for Domain-specific Machine Translation Xuan Zhao, Chong Feng, Shuanghong Huang, Jiangyu Wang, Haojie Xu (Beijing Institute of Technology) | ||
| 11:50-12:00 | Evaluating the Translation Performance of Multilingual Large Language Models: a Case Study on Southeast Asian Languages Hua Lai, Silei Han, Ying Li, Zhengtao Yu, Zirui Guo (Kunming University of Science and Technology) | ||
| 12:00-13:30 | 午间休息 | ||
| 13:30-15:10 | 产业应用论坛 | ||
| 13:30-13:50 | ByteDance Research在大模型同传开发中的经验和教训（ppt下载） 程善伯（字节跳动） | 杨浩 华为 | |
| 13:50-14:10 | 大模型时代的机器翻译（ppt下载） 高建清（科大讯飞） | ||
| 14:10-14:30 | 机器翻译在网文出海的挑战和实践 陈炜于（阅文集团） | ||
| 14:30-15:10 | 圆桌论坛 论坛嘉宾：陈炜于（阅文集团）、程善伯（字节跳动）、高建清（科大讯飞）、魏代猛（华为）、张春良（小牛翻译） | 肖桐 东北大学 | |
| 15:10-16:00 | 茶歇，评测论文Poster展示 | ||
| P0201 | 基于多任务学习的词汇约束神经机器翻译方法 叶娜，夏宇轩，张桂平，杨晨，王雪妮（沈阳航空航天大学） | ||
| P0202 | 基于跨语言术语注意力机制的译文质量估计方法 王雪妮，叶娜，张桂平，夏宇轩，杨晨（沈阳航空航天大学） | ||
| P0203 | Joint Multi-modal Modeling for Speech-to-Text Translation as Multilingual Neural Machine Translation Jiale Ou, Hongfei Xu, Hongying Zan (Zhengzhou University) | ||
| P0204 | 基于大语言模型的智能翻译后编辑系统构建与应用 赵泽龙，朱俊国（昆明理工大学） | ||
| P0205 | 基于枢轴优化自训练的汉缅机器翻译语料构建 赖华，郭子瑞，李英，余正涛（昆明理工大学） | ||
| P0206 | 基于主题融合的语义一致性篇章神经机器翻译 刘春娇，郭军军，余正涛（昆明理工大学） |
||
| P0207 | 多语言大模型翻译能力高效激活方法 冯佩楠，赫洱锋，伊浩圆，穆永誉，周煜辉，吴钰璋，楼佳珍，孙磊，肖桐，朱靖波（东北大学；西北工业大学；新疆大学；阿里巴巴） | ||
| P0208 | A Data-Efficient Nearest-Neighbor Language Model via Lightweight Nets Qinhao Zhou, Xiang Xiang, Ke Wang, Yuqi Zhang, Yuchuan Wu, Yongbin Li (Huazhong University of Science and Tech; Alibaba Group; National Practice Base for Outstanding Engineers (Digital Tech)) | ||
| P0209 | 基于长尾词的领域数据不平衡藏汉机器翻译数据增强方法研究 格桑加措，尼玛扎西，群诺，嘎玛扎西，道吉扎西，罗桑益西，拉毛吉，钱木吉（西藏大学） | ||
| P0210 | 融合领域双语词典的泰-汉法律领域神经机器翻译方法 李畅，高盛祥，余正涛（昆明理工大学） | ||
| 16:00-17:30 | 学生论坛 | ||
| 16:00-16:18 | From MTer to LLMer: 一个NLPer的十年（ppt下载） 陆垚杰（中国科学院软件研究所） | 陈冠华 南方科技大学 刘学博 哈尔滨工业大学（深圳） | |
| 16:18-16:36 | 亲测有效的几种研究选题方式（ppt下载） 王硕（启元实验室） | ||
| 16:36-16:54 | 机器翻译技术在大语言模型研究中的新机遇（ppt下载） 房庆凯（中国科学院计算技术研究所） | ||
| 16:54-17:12 | 浅谈大模型时代科研选题方法（ppt下载） 李家欢（南京大学） | ||
| 17:12-17:30 | 大语言模型的跨语言可解释性：科研选题和经验分享（ppt下载） 詹润哲（澳门大学） | ||
| 17:30-18:00 | 闭幕式 | 张家俊 中国科学院自动化研究所 |
|