| 8:40-9:30 |
|
开幕式 |
| |
8:40-8:50 |
学会领导致辞（孙乐，中国中文信息学会副理事长兼秘书长） |
| |
8:50-9:00 |
承办单位领导致辞（王英龙，齐鲁工业大学（山东省科学院）党委书记） |
| |
9:00-9:10 |
专委会领导致辞（张民，哈尔滨工业大学（深圳）特聘校长助理） |
| |
9:10-9:20 |
程序委员会介绍会议情况（冯洋，中国科学院计算技术研究所） |
| 9:20-9:40 |
|
合影 |
| 9:40-10:40 |
|
特邀报告1: InstructScore: Towards Explainable Text Generation Evaluation with Automatic Feedback (William Wang, University of California, Santa Barbara) |
| 10:40-10:50 |
|
茶歇 |
| 10:50-12:00 |
|
中文学术论文报告 |
| |
10:50-11:00 |
利用词链提高文档级神经机器翻译的词汇翻译一致性（雷翔宇、李军辉，苏州大学） |
| |
11:00-11:10 |
基于语音语义引导的语音分割方法（高盛祥、杨尚龙、余正涛、董凌、周国江，昆明理工大学） |
| |
11:10-11:20 |
形态切分在维吾尔语机器翻译中的性能研究（阿布都壳力木·阿布力孜、史亚庆、侯钰涛、张雨宁、哈里旦木·阿布都克里木、阿力木江·亚森，新疆财经大学） |
| |
11:20-11:30 |
词典释义增强的古文机器翻译（李家欢、吴若纯、胡文菁、陈冀轩、徐维潞、黄书剑、陈家骏，南京大学） |
| |
11:30-11:40 |
端到端语音翻译中辅助数据的使用策略研究（刘晓倩、韩宇晨、许晨、张裕浩、杜扬帆、赫洱锋、马安香、张春良、肖桐、朱靖波，东北大学、哈尔滨工程大学、沈阳雅译网络技术有限公司） |
| |
11:40-11:50 |
汉英复杂句主从信息对齐标注研究（李艳翠、种鹏杰、苗国义、李嘉怡、刘栋，河南师范大学、河南省教育人工智能与个性化学习重点实验室、教学资源与教育质量评估大数据河南省工程实验室） |
| |
11:50-12:00 |
基于编码转写增强词嵌入迁移的老-中神经机器翻译（唐聪、毛存礼、高盛祥、张思琦、王振晗，昆明理工大学） |
| 12:00-13:30 |
|
午间休息 |
| 13:30-15:00 |
|
前沿趋势论坛 |
| |
|
讲座嘉宾：刘树杰（微软亚洲研究院）零样本跨语言语音合成与翻译 |
| |
|
讲座嘉宾：杨浩（华为）基于大模型的同传翻译研究和落地 |
| |
|
论坛嘉宾：黄书剑（南京大学）、李鹏（清华大学）、周龙（微软亚洲研究院）、李响（小米） |
| 15:00-15:30 |
|
茶歇，会议论文Poster展示 |
| |
|
两阶段域适应神经机器翻译方法（刘伍颖、金凯，鲁东大学、广东外语外贸大学、齐鲁工业大学） |
| |
|
融合Bert预训练语言知识的神经机器翻译方法（谷雪鹏、郭军军、余正涛，昆明理工大学、云南省人工智能重点实验室） |
| |
|
领域专有平行语料库敏捷构建研究（李铭、张克亮，国防科技大学） |
| |
|
基于标签句子重构的多语言零样本神经机器翻译（陈潇、杨雅婷、董瑞、时现伟、马博、吐尔洪·吾司曼，中国科学院新疆理化技术研究所、中国科学院大学、新疆民族语音语言信息处理实验室、新疆维吾尔自治区党委政法委） |
| |
|
基于时频信息梯度估计的单通道语音增强方法（高盛祥、方妍文、余正涛、董凌、莫尚斌，昆明理工大学、云南省融媒体重点实验室） |
| |
|
Korean-Chinese Machine Translation Method Based on Independent Language Features（Fan Liu, Yahui Zhao, Guozhe Jin, Xinghua Lu, Zhejun Jin and Rongyi Cui，延边大学） |
| 15:30-18:00 |
|
主题论坛 |
| |
15:30-16:45 |
论坛1: 多语言大模型 |
| |
|
论坛嘉宾：肖桐（东北大学）、谢军（阿里巴巴达摩院）、王瑞（上海交通大学）、王龙跃（腾讯AI Lab） |
| |
16:45-18:00 |
论坛2: 多模态大模型 |
| |
|
论坛嘉宾：张家俊（中国科学院自动化研究所）、谭旭（微软亚洲研究院）、张志锐（腾讯AI Lab）、张倬胜（上海交通大学） |
| |
|
|
| |
|
2023年10月21日 |
| 8:40-9:40 |
|
特邀报告2: 大语言模型时代的机器翻译（何中军 百度） |
| 9:40-9:50 |
|
茶歇 |
| 9:50-11:20 |
|
产业应用论坛 |
| |
|
论坛嘉宾：宗浩（中译语通）、杨浩（华为）、肖桐（小牛翻译）、丁丽（云译科技）、薛征山（OPPO）、刘劲松（新译科技）、黄书剑（南京大学）、赵阳 （中国科学院自动化研究所）、王明轩（字节跳动）、周龙（微软亚洲研究院） |
| 11:20-12:00 |
|
英文学术论文报告 |
| |
11:20-11:30 |
A Novel Dataset and Benchmark Analysis on Document Image Translation（Zhiyang Zhang, Yaping Zhang, Lu Xiang, Yang Zhao, Yu Zhou and Chengqing Zong，中国科学院自动化研究所、中国科学院大学、北京中科凡语科技有限公司） |
| |
11:30-11:40 |
Joint Contrastive Learning for Factual Consistency Evaluation of Cross-Lingual Abstract Summarization（Bokai Guo, Chong Feng, Fang Liu, Xinyan Li and Xiaomei Wang，北京理工大学、中国北方车辆研究所、中国科学院科技战略咨询研究院） |
| |
11:40-11:50 |
A k-Nearest Neighbor Approach for Domain-Specific Translation Quality Estimation（Na Ye and Jiaxin Li，沈阳航空航天大学） |
| |
11:50-12:00 |
WSA: A Unified Framework for Word and Sentence Autocompletion in Interactive Machine Translation（Na Ye and Gen Fu，沈阳航空航天大学） |
| 12:00-13:30 |
|
午间休息 |
| 13:30-15:30 |
|
评测论文报告 |
| |
13:30-13:50 |
2023年度评测情况汇报（杨雅婷 中国科学院新疆理化技术研究所） |
| |
13:50-14:10 |
HW-TSC’s Neural Machine Translation System for CCMT 2023（Zhanglin Wu, Zhengzhe Yu, Zongyao Li, Daimeng Wei, Yuhao Xie, Xiaoyu Chen, Hengchao Shang, Jiaxin Guo, Zhiqiang Rao, Shaojun Li, Song Peng, Lizhi Lei, Hao Yang, Yanfei Jiang，华为文本机器翻译实验室） |
| |
14:10-14:30 |
Transn’s submission for CCMT 2023 Quality Estimation Task（Wenbo Zhang, Zeyu Yan传神语联网网络科技股份有限公司） |
| |
14:30-14:45 |
HIT-MI&T Lab’s Submission to CCMT 2023 Automatic Post-Editing Task（Rui Zhang, Jinghao Yuan, Hui Huang, Muyun Yang and Tiejun Zhao 哈尔滨工业大学计算机科学与技术学院机器智能与翻译研究室） |
| |
14:45-15:00 |
大连理工大学CCMT2023评测技术报告（Ting Wang, Chenfei Ju, Junpeng Liu, Degen Huang 大连理工大学） |
| |
15:00-15:15 |
西北民族大学2023年全国机器翻译大会机器翻译评测技术报告（Yachao Li 西北民族大学） |
| |
15:15-15:30 |
甲骨易参与第十九届全国机器翻译大会翻译质量评估任务的评测报告（Jingyuan Xue 甲骨易（北京）语言科技股份有限公司） |
| 15:30-16:00 |
|
茶歇，评测论文Poster展示 |
| |
|
内蒙古师范大学 CCMT2023评测论文（娜何雅、白嘎力、王斯日古楞·斯琴图） |
| |
|
中国科学技术信息研究所情报理论与方法研究中心CCMT2023评测论文（Shuao Guo, Ningyuan Deng, and Yanqing He） |
| |
|
西藏大学藏文信息技术教育部工程研究中心+东北大学自然语言处理实验室CCMT2023评测论文（格桑加措、刘沛灼、景一、李垠桥、尼玛扎西、肖桐、朱靖波） |
| |
|
天津大学CCMT2023评测论文（朱少林、李上杰、熊德意） |
| |
|
哈尔滨工业大学社会计算与信息检索研究中心CCMT2023评测论文（黄毅翀、李宝航、冯骁骋） |
| |
|
新疆大学信息科学与工程学院CCMT2023评测论文（Nian Yi and Aishan Wumaier ） |
| |
|
南京大学自然语言处理研究组CCMT2023评测论文（赖哲剑、耿祥、张雨、陈家骏、黄书剑） |
| |
|
苏州大学计算机科学与技术学院CCMT2023评测论文（葛威、雷涛、陶明霞、蒋宇龙、徐文斌、贡正仙） |
| |
|
新疆财经大学CCMT2023评测论文（哈里旦木·阿布都克里木、侯钰涛、阿布都克力木·阿布力孜、史亚庆、张雨宁、苏尤丽） |
| |
|
潍坊北大青鸟华光照排有限公司CCMT2023评测论文（Jianmin YIN and Wenliang Zheng） |
| |
|
河南科技大学信息工程学院CCMT2023评测论文（滕冰涛、张聚伟） |
| 16:00-17:50 |
|
学生论坛 |
| |
16:00-16:20 |
如何在大模型时代找到科研切入点？（张绍磊 中国科学院计算技术研究所） |
| |
16:20-16:45 |
大模型时代的科研资讯与选题体会分享（陈冠华 南方科技大学） |
| |
16:45-17:05 |
剑走偏锋——找到前沿研究中的疑难杂症（黄毅翀 哈尔滨工业大学） |
| |
17:05-17:25 |
浅谈大语言模型时代的科研选题（朱文昊 南京大学） |
| |
17:25-17:50 |
大模型时代：机器翻译研究的新定位与影响（刘学博 哈尔滨工业大学（深圳）） |
| 17:50-18:20 |
|
闭幕式 |