第二十一届全国机器翻译与多语言信息处理大会（CCMT 2025） 征文通知
第二十一届全国机器翻译与多语言信息处理大会（The 21st China Conference on Machine Translation and Multilingual Technology, CCMT2025）将于2025年9月26日（星期五）至9月28日（星期日）在甘肃兰州举行。本届会议由中国中文信息学会主办，西北民族大学承办。CCMT旨在为国内外机器翻译界同行提供一个交互平台，加强国内外同行的学术交流，召集各路专家学者针对机器翻译的理论方法、应用技术和评测活动等若干关键问题进行深入的研讨，为促进中国机器翻译事业的发展，起到积极的推动作用。
会议已连续成功召开了二十届（前十四届名为全国机器翻译研讨会CWMT，第十五届至第二十届名为全国机器翻译大会CCMT）。其中，共组织过十四次机器翻译评测，一次开源系统模块开发（2006）和两次战略研讨（2010、2012）。这些活动对于推动我国机器翻译技术的研究和开发产生了积极而深远的影响。因此，CCMT已经成为我国自然语言处理领域颇具影响力的学术活动。
除学术论文报告外，本次会议将会邀请国内外知名专家进行特邀报告，面向学生和青年学者举行专题讲座，邀请学界和产业界专家举行专题讨论会等，通过丰富多彩的形式和与会者互动探讨机器翻译最炽热的研究论点，揭示机器翻译最前沿的蓝图。同时，CCMT2025继续组织机器翻译评测，包括双语翻译（汉英、英汉、维汉、藏汉和蒙汉）、自动译后编辑（汉英、英汉）、多领域汉英机器翻译（汽车、电子、能源、经济、IT、文学、机械、医药）等多个任务。会上也会就评测工作进行学术交流和专题讨论。
本次会议论文主题包括但不限于：
- 机器翻译的词典、语料库加工技术和工具开发
- 机器翻译模型和方法，包括基于规则、实例、统计、神经网络等模型与方法
- 多语言大模型与机器翻译
- 与机器翻译相关的自然语言处理基础问题，如词法分析、句法分析、语义分析、篇章分析等
- 语言资源稀缺场景下的跨语言技术
- 机器翻译的领域自适应
- 多模态/跨模态机器翻译，可包括文本、图片、语音、视频等模态
- 少数民族语言机器翻译
- 机器翻译的前处理和后处理技术
- 机器翻译应用系统开发及应用场景设计，包括计算机辅助翻译、嵌入式翻译、交互式翻译、多语言对话、跨语言对话协同等
- 机器翻译与翻译用户相结合的方法、工具和网络服务，包括如何提高用户翻译效率、收集用户后编辑数据、后编辑服务的质量评价等
- 机器翻译评价方法
- 多语言/跨语言信息处理，包括检索、问答、信息抽取、摘要、内容生成和文本风格转换等
- 多语言内容生成与跨语言文本风格转换
- 机器翻译在其他自然语言处理任务中的应用
本次会议继续面向海内外征集原创学术论文。会议将设置亮点论文，将在与会期间进行评选，并颁发证书。
此外，CCMT2025支持平行投稿。在其他会议或期刊政策允许的条件下，CCMT2025将考虑已在其上提交审核的论文，且已提交论文在CCMT2025审核期间可以另投他处。CCMT2025不考虑任何与其他会议或期刊将要发表（或已发表）的论文在内容或结果上有明显重叠的论文。提交一篇以上论文到CCMT2025的作者必须确保提交论文在内容或结果上重叠率不超过25%。
本次会议接收长文和短文（长文正文不超过12页，短文正文不超过6页）两种投稿类型，同时接受中文与英文投稿。英文稿件应采用ACL Rolling Review（ARR）格式排版（参考 https://aclrollingreview.org/authors ），中文稿件应采用《厦门大学学报（自然科学版）》出版的格式排版。论文评审采用双盲评审，请不要在论稿件中提及论文作者的姓名、单位等信息。作者的自引不可采用“我们提出…”，请使用“作者名字提出…”等形式。
被录用的英文稿件将根据质量被推荐至Machine Intelligence Research （MIR）（SCI收录）或Journal of Cumputer Science and Technology（JCST）（SCI收录）评审后发表，所有被接收的中文稿件将根据质量和作者意愿推荐至《北京大学学报（自然科学版）》（EI收录、中国科技期刊卓越行动计划“中文领军期刊”）、《厦门大学学报（自然科学版）》（核心期刊）或《北京交通大学学报（自然科学版）》（核心期刊，T1）评审后发表。
重要日期
投稿截止日期： 2025年8月1日
论文录用通知： 2025年9月1日
论文正式稿返回： 2025年9月10日
会议日期： 2025年9月26日~28日
会议组织成员
大会主席：
于洪志(西北民族大学) 余正涛(昆明理工大学)
程序主席：
徐金安（北京交通大学） 涂兆鹏（腾讯）
本地组织主席：
马宁（西北民族大学） 李亚超（西北民族大学）
讲习班主席：
李鹏（清华大学） 赵阳（中国科学院自动化研究所）
前沿论坛主席：
杨浩（华为） 冯骁骋（哈尔滨工业大学）
亮点海报主席：
冯冲（北京理工大学） 肖桐（东北大学）
产业应用论坛主席：
苏劲松（厦门大学） 薛征山（钱学森空间技术实验室） 袁飞（上海人工智能实验室）
低资源语言信息处理论坛：
陈冠华（南方科技大学） 飞龙（内蒙古大学） 米尔阿迪力江·麦麦提（新疆大学）
学生论坛主席：
李军辉（苏州大学） 刘学博（哈尔滨工业大学（深圳））
评测主席：
毛存礼（昆明理工大学） 王瑞（上海交通大学）
出版主席：
郭宇航（北京理工大学） 陈科海（哈尔滨工业大学（深圳））
赞助主席：
李俊涛（苏州大学） 王龙跃（阿里国际）
宣传主席：
黄书剑（南京大学） 于恒（北京师范大学） 李响（理想）
联络主席：
张家俊（中国科学院自动化研究所）
会议投稿网站：
https://openreview.net/group?id=cipsc.org.cn/CCMT/2025/Conference
或https://openreview.net/group?id=cipsc.org.cn/CCMT
会议网站：http://sc.cipsc.org.cn/mt/conference/2025/
评测网站：http://mteval.cipsc.org.cn:81/CCMT2025/index.html
附英文推荐期刊介绍：
-
MIR
英文简介：
Machine Intelligence Research (original title: International Journal of Automation and Computing), published by Springer, and sponsored by Institute of Automation, Chinese Academy of Sciences, is formally released in 2022. The journal publishes high-quality papers on original theoretical and experimental research of artificial intelligence, targets special issues on emerging topics and specific subjects, and strives to bridge the gap between theoretical research and practical applications. The journal has been indexed by ESCI, EI, Scopus, CSCD, etc. MIR websites: https://www.springer.com/journal/11633，https://www.mi-research.net/.
期刊官网：
1）https://www.springer.com/journal/11633
2）https://www.mi-research.net/
主编：
谭铁牛院士（中国科学院自动化研究所）
副主编：
郭毅可（香港科技大学；帝国理工学院）
Brian C. Lovell （昆士兰大学）
Danilo P. Mandic （帝国理工学院）
王亮（中国科学院自动化研究所）
中文简介：
Machine Intelligence Research（简称MIR）由中国科学院自动化研究所主办，于2022年正式出版。MIR立足国内、面向全球，着眼于服务国家战略需求，刊发机器智能领域最新原创研究性论文、综述、评论等，全面报道国际机器智能领域的基础理论和前沿创新研究成果，促进国际学术交流与学科发展，服务国家人工智能科技进步。期刊入选“中国科技期刊卓越行动计划”，已被ESCI、EI、Scopus、中国科技核心期刊、CSCD等20余家国际数据库收录。最新CiteScore达13.2分，在所属领域最佳排名挺进全球前2%，在全部所属领域均成功跻身Q1区。2024年获得首个影响因子(IF) 6.4，位列人工智能及自动化&控制系统两个领域JCR Q1区；2025年发布的最新影响因子达8.7，继续跻身JCR Q1区，最佳排名进入全球第6名；2025年一举进入中科院期刊分区表计算机科学二区。
-
JCST
英文简介：
Journal of Computer Science and Technology, the first English language journal of computer files published in China, is sponsored by Institute of Computing Technology (ICT), Chinese Academy of Sciences (CAS), and China Computer Federation (CCF). It publishes peer-reviewed original research, innovative applications, and surveys/reviews/perspectives from around the world. It aims at promoting insight and understanding of the state-of-the-art and trends in technology. It is indexed and abstracted in SCIE, Ei, Scopus, INSPEC, DBLP Computer Science, CSCD, etc. The coverage of JCST includes computer architecture and systems, artificial intelligence and pattern recognition, computer networks and distributed computing, computer graphics and multimedia, software systems, data management and data mining, theory and algorithms, emerging areas, and more.
中文简介：
Journal of Computer Science and Technology（JCST）创刊于1986年，是我国计算机领域第一本英文学术期刊，由中国科学院计算技术研究所与中国计算机学会联合主办，双月刊，由Springer Nature代理国际出版发行，中国境内纸版由报刊发行局总发行。其宗旨是反映世界计算机科学技术领域最新研究成果，突出国际研究热点和有中国特色的高水平研究。JCST目前已被SCIE、EI、Scopus、INSPEC、DBLP、CSCD等国内外重要数据库和检索系统收录，为中国科协计算领域高质量科技期刊分级目录T1类、中国计算机学会推荐国际学术会议和期刊目录B类期刊、中国科技期刊卓越行动计划期刊。JCST刊登计算机科学技术相关的原创性研究论文和综述论文，主要领域包括：计算机体系结构和系统，人工智能和模式识别，计算机图形和多媒体，数据管理和数据挖掘，软件系统，以及计算机网络和分布式计算。