第二十一届全国机器翻译与多语言信息处理大会机器翻译评测
第二十一届全国机器翻译与多语言信息处理大会（CCMT 2025）将于2025年9月在甘肃兰州举行。CCMT旨在为国内外机器翻译界同行提供一个交互平台，加强国内外同行的学术交流，召集专家学者针对机器翻译的理论方法、应用技术和评测活动等若干关键问题进行深入的研讨，为促进中国机器翻译事业的发展，起到积极的推动作用。根据惯例，本次会议将继续组织统一的机器翻译评测。
机器翻译目前已有很多前沿应用，这些应用也展现出了人工智能和翻译产业融合的独特魅力。本届评测在传统翻译评测任务的基础上增加了来源于真实应用需求的两大任务：低资源机器翻译和自动译后编辑任务。这些都是自然语言处理和人工智能领域极具挑战性的重要前沿课题，其研究对于进一步深入机器翻译应用具有重要意义。此次评测希望为研究者提供学术交流平台，进一步推动机器翻译和人工智能领域技术研究和应用的发展。
一、评测简介
-
评测时间：第二十一届全国机器翻译与多语言信息处理大会（CCMT 2025）将于2025年9月在甘肃兰州举行。
-
语言种类：评测涉及的语言对包括英语、蒙语、藏语、维语到汉语；汉语到英语。
-
评测内容：CCMT 2025 机器翻译评测包括
- 延续经典翻译评测任务，包括由CCMT与WMT合作组织的中英、英中新闻领域的翻译评测；维汉、蒙汉、藏汉的双语翻译评测；自动译后编辑评测。
- 延续多领域机器翻译任务；
-
数据来源：本次评测由主办方提供全部训练、开发、测试集数据，除特别说明的评测任务以外，均沿用CCMT2024数据设置。本次评测不设置统一发放训练数据的时间，各参评单位报名之后即可获取数据并进行系统训练，测试数据将在统一时间发放，请有意向参与的单位尽快报名。
-
组织信息：
评测主办机构：中国中文信息学会
评测组织单位：中国中文信息学会机器翻译与多语言信息处理专业委员会
评测支持单位：中国外文局翻译院
评测主页: 第二十一届全国机器翻译与多语言信息处理大会机器翻译评测
本次评测的具体信息请参见评测大纲。
二、评测日程
| 日期 | 评测环节 |
|---|---|
| 2025.04.08 | 发布评测通知，评测报名开始。评测组织方向报名单位提供训练集、开发集数据（通过邮件发送下载方式） |
| 2025.05.20 | 报名截止 |
| 2025.06.03-06.17 | 发布测试集、提交参测结果。 |
| 2025.06.17-07.04 | 参评单位提交评测技术报告（通过会议投稿系统） |
| 2025.07.09-07.14 | 评测组织方向参评单位通知初步评测结果 |
| 2025.07.20 | 评测组织方返回评审结果 |
| 2025.08.02 | 评测技术报告终稿提交 |
| 2025.09 | CCMT2025会议，发布评测总结 |
三、评测报名
CCMT 2025的参评单位必须填写评测报名表和评测协议 ， 通过电子邮件的方式将报名表和评测协议发送给评测组织方(该工作完成后会收到用户名和密码，在线评测网站暂不接受自助注册)。 报名表需负责人签字并加盖单位公章。本次评测不收取注册费用 ，请所有参评单位至少派一人参加第二十一届全国机器翻译与多语言信息处理大会（CCMT 2025）并进行会议交流。
报名表及相关协议请发送至: CCMT2025@qun.mail.163.com