会议日程
会议时间： 2026年11月13日至15日
CCMT 2026 会议总体日程
| 日期 | 时间 | 内容 |
|---|---|---|
| 11月13日（周五） 讲习班与专委会议 | 09:00–17:40 |
|
| 19:00–21:00 |
| |
| 11月14日（周六） 主会议 | 08:30–12:00 |
|
| 14:00–18:00 |
| |
| 11月15日（周日） 主会议 | 08:30–12:10 |
|
| 14:00–18:00 |
|
11月13日（周五）：讲习班及大会报到、注册
| 时间 | 内容 | 地点 |
|---|---|---|
| 09:00–22:00 | 大会报到、注册 | 贵宾楼1楼大厅 |
| 前沿技术讲习班（主持人：李鹏、陈冠华） | ||
| 09:00–10:30 | 讲习班1：多语言大模型研究介绍 黄书剑（南京大学） | 云安会堂302 |
| 10:30–10:40 | 茶歇 | 会议室门口 |
| 10:40–12:10 | 讲习班2：多语言检索增强与推理关键技术与前沿探索 黄锴宇（北京交通大学） | 云安会堂302 |
| 12:10–14:30 | 午餐 | 今囍汇一楼自助餐厅 |
| 14:30–16:00 | 讲习班3：大模型高效训练与推理：关键技术与前沿探索 苏劲松（厦门大学） | 云安会堂302 |
| 16:00–16:10 | 茶歇 | 会议室门口 |
| 16:10–17:40 | 讲习班4：多编程语言代码翻译和大模型 杨健（北京航空航天大学） | 云安会堂302 |
| 17:40–19:00 | 晚餐 | 贵宾楼一楼西餐厅 |
| 19:00–21:00 | 机器翻译与多语言信息处理专委会工作会议（主持人：李军辉） | 云安会堂309 |
11月14日（周六）：主会议及开幕式
| 时间 | 内容 | 地点 |
|---|---|---|
| 08:30–09:20 | 开幕式（主持人：毛存礼）
| 国际会议中心2楼2号厅 |
| 09:20–09:30 | 中间休息 | — |
| 特邀报告1（主持人：肖桐） | ||
| 09:30–10:20 | 报告题目：Beyond Words: Can LLMs Capture Culture in Machine Translation? 黄辉（澳门大学） | 国际会议中心2楼2号厅 |
| 10:20–10:40 | 茶歇 | 国际会议中心二楼2号厅外 |
| 口头报告 Session 1（主持人：张家俊） | ||
| 10:40–10:55 | 报告1：Integrating Syllable-Level Structure and Local Rescoring for Low-Resource Tibetan Named Entity Recognition Bo An | 国际会议中心2楼2号厅 |
| 10:55–11:10 | 报告2：面向低资源藏文古籍识别的音节级退化数据合成方法 拉马杰; 更太加; 华果才让; 才让当知; 才尼索巴; 旦正加; 次知木智华; 夸卓吉布 | |
| 11:10–11:25 | 报告3：TARA: An Empirical Study of Rubric-Based Multi-Agent Machine Translation Evaluation Kaiwei Wang; Chenglong Wang; Xihan Yang; Anxiang Ma; JingBo Zhu; Tong Xiao | |
| 11:25–11:40 | 报告4：EMEA：基于事件记忆演进智能体的流式多语言个性化时间线摘要 段利彬; 杨航; 黄于欣 | |
| 11:40–11:55 | 报告5：When Are Images Needed in Multimodal Machine Translation? Text-Only Routing for On-Demand Visual Context Xinyu Wang; Yingfeng Luo; Yuxin Gao; Anxiang Ma; JingBo Zhu; Tong Xiao | |
| 12:00–14:00 | 午餐 | 贵宾楼一楼西餐厅 |
| 评测情况与评测论文报告（主持人：毛存礼） | ||
| 14:00–14:20 | 报告1：CCMT2026机器翻译评测总结 毛存礼（昆明理工大学） | 国际会议中心2楼2号厅 |
| 14:20–14:30 | 报告2：Multi-strategy Model Fusion for Chinese-English-Burmese Multilingual Machine Translation Systems Rile Hu, Yao Peng | |
| 14:30–14:40 | 报告3：CCMT2026技术测评报告:基于Hy-MT2-7B的多语向双语机器翻译系统:分阶段微调与多维质量优化 Shengjie Chen, Jiu Sha, Haixu Chen, Yingjie Cao, Wencan Ying, Mengxiao Zhu | |
| 14:40–14:50 | 报告4：基于大语言模型的奥云蒙汉机器翻译系统构建与评测报告 郜振杰，侯瑞辰，飞龙，齐索东，阿如汗，吉谐琦，达布力干，呼格吉乐 | |
| 14:50–15:00 | 报告5：基于细粒度边界感知偏好优化的机器翻译优化方法 刘富，吉亚图，仁庆道尔吉，乌尼尔，代姝婷，文峰，熊君华 | |
| 15:00–15:10 | 报告6：新译科技第二十二届全国机器翻译与多语言信息处理大会评测系统报告 Hao Yu, Yihui Liu, Ziyan Chen, Hongyu Zhao, Hongliang Li, Kaiyu Huang, Degen Huang | |
| 15:10–15:20 | 报告7：IMNU CCMT2026 machine translation system evaluation technical report 李超凡，孙立强，胡松岚，高雨思，王斯日古楞，斯琴图 | |
| 15:20–15:30 | 报告8：Repetition Degeneration in Preference Optimization Diagnosis and Design Choices for Low-Resource Uyghur-Chinese Machine lichengfei, Yunjie Zhang, Changshun Quan | |
| 15:30–16:30 | 茶歇 / 张贴海报 Session 1 | 国际会议中心二楼2号厅外 |
| 产业应用论坛（主持人：鹿文鹏、王龙跃） | ||
| 16:30–16:55 | 报告1：大模型驱动的南亚东南亚多语言机器翻译技术创新与产业化实践 王振晗（昆明理工大学） | 国际会议中心2楼2号厅 |
| 16:55–17:20 | 报告2：从电商走向通用全模态翻译：阿里云多语言大模型落地实践 徐林龙（阿里巴巴） | |
| 17:20–18:00 | 圆桌讨论 何中军（百度）、徐林龙（阿里巴巴）、李海军（上海人工智能实验室）、徐冀韬（小鹏汽车）、王振晗（昆明理工大学） | |
| 18:30–20:00 | 晚餐 | 国际会议中心2楼1号厅 |
11月15日（周日）：主会议及闭幕式
| 时间 | 内容 | 地点 |
|---|---|---|
| 特邀报告2（主持人：高盛祥） | ||
| 08:30–09:20 | 报告题目：主动智能：从被动响应到自主感知与决策 秦兵（哈尔滨工业大学） | 国际会议中心2楼2号厅 |
| 09:20–09:40 | 茶歇 | 国际会议中心二楼2号厅外 |
| 前沿趋势论坛（主持人：冯骁骋、杨宝嵩） | ||
| 09:40–10:05 | 报告1：全模态大模型研究进展与未来展望 冯洋（中国科学院计算技术研究所） | 国际会议中心2楼2号厅 |
| 10:05–10:30 | 报告2：从语言能力到任务交付:多语言智能体的评测与挑战 吴明昊（阿里巴巴） | |
| 10:30–10:55 | 报告3：智能体自进化前沿进展 张倬胜（上海交通大学） | |
| 10:55–11:20 | 报告4：ToFu:面向科研场景的高效多语言智能体Harness 王成龙（东北大学） | |
| 11:20–11:45 | 报告5：大模型时代下的南亚东南亚语言语音信息处理关键技术及应用 宋燃（昆明理工大学） | |
| 11:45–12:10 | 圆桌讨论 冯洋（中国科学院计算技术研究所）、吴明昊（阿里巴巴）、张倬胜（上海交通大学）、王成龙（东北大学）、宋燃（昆明理工大学）、王潇蔓（上海人工智能实验室） | |
| 12:10–14:00 | 午餐 | 贵宾楼一楼西餐厅 |
| 口头报告 Session 2（主持人：李军辉） | ||
| 14:00–14:15 | 报告1：Structured Translation Reasoning Distillation via Prefix-Intervention RL for English-Vietnamese Domain Machine Translation Hao Wang; Shuting Jiang; Peihan liu; Ying Li; Siqi Zhang; Yuxin Huang; Shengxiang Gao; Zhengtao Yu | 国际会议中心2楼2号厅 |
| 14:15–14:30 | 报告2：Coreference-aware Multi-granularity Optimization for Document-level Machine Translation Yuran Jiang; Zhenhan Wang; Zhengtao Yu; Shengxiang Gao; Cunli Mao | |
| 14:30–14:45 | 报告3：MASC-Dec：面向英哈术语翻译的形态感知软约束解码 徐昌龙; 古丽尼格尔·阿不都外力; 黄明宇哲; 早克热·卡德尔; 斯拉吉艾合麦提·如则麦麦提; 艾山·吾买尔 | |
| 14:45–15:00 | 报告4：TRAC: Efficient Diffusion Language Models for Machine Translation via Length-Aware Decoding Tianyuan Li; Xihan Yang; Chenglong Wang; Yuzhang Wu; JingBo Zhu; Tong Xiao | |
| 15:00–16:00 | 茶歇 / 张贴海报 Session 2 | 国际会议中心二楼2号厅外 |
| 学生论坛（主持人：陈科海、王成龙） | ||
| 16:00–16:20 | 报告1：大模型时代的低资源机器翻译研究与探索 李英（昆明理工大学） | 国际会议中心2楼2号厅 |
| 16:20–16:40 | 报告2：博士毕业后的职业与科研选择 莫宇杰（新加坡国立大学） | |
| 16:40–17:00 | 报告3：从研究方向到具体问题:大模型时代的科研选题思考 王浚哲（复旦大学） | |
| 17:00–17:30 | 圆桌讨论 李英（昆明理工大学）、莫宇杰（新加坡国立大学）、王浚哲（复旦大学）、张鸿斌（哈尔滨工业大学（深圳））、魏来（上海交通大学） | |
| 17:30–18:00 | 闭幕式（主持人：肖桐） （1）颁奖仪式 （2）下一届承办方代表发言 | |
| 18:00–19:00 | 晚餐 | 贵宾楼一楼西餐厅 |