会议日程
会议时间：2025年9月26日-28日
9月26日：前沿技术讲习班及专委会工作会议（宾馆3楼华玺1号厅 ）
| 时间 | 内容 | 主持人 |
|---|---|---|
| 09:00-10:30 | 讲习班1：面向大模型检索增强生成的知识密集型智能体构建与优化 | 赵阳 中国科学院 自动化研究所 |
| 10:30-12:00 | 讲习班2：多语言大模型关键技术与前沿探索 | |
| 12:00-14:30 | 午间休息 | |
| 14:30-16:00 | 讲习班3：基于大模型的产品级多模态机器翻译技术方案 | 赵阳 中国科学院 自动化研究所 |
| 16:00-17:30 | 讲习班4：面向大语言模型的隐私保护技术及相关应用 | |
| 20:00-22:00 | 机器翻译与多语言信息处理专委会工作会议（宾馆5楼嘉峪关厅） | 李军辉 苏州大学 |
9月27日：CCMT2025大会（宾馆3楼华玺1号厅 ）
| 时间 | 内容 | 主持人 |
|---|---|---|
| 08:30-09:20 | 开幕式 | |
| 08:30-08:40 | 学会领导致辞 | 马宁 西北民族大学 |
| 08:40-08:50 | 承办单位领导致辞 | |
| 08:50-09:00 | 专委会领导致辞 | |
| 09:00-09:10 | 大会主席致辞 | |
| 09:10-09:20 | 程序委员会介绍会议情况 | |
| 09:20-09:40 | 中间休息 | |
| 09:40-10:40 | 特邀报告1：Qwen多语言，从基础模型到翻译应用之路 | 徐金安 北京交通大学 |
| 10:40-11:00 | 中间休息 | |
| 11:00-12:00 | 中文学术论文报告 | |
| 11:00-11:10 | 机器翻译评价指标相关性分析 王琳等（上海外国语大学） | 李俊涛 苏州大学 |
| 11:10-11:20 | 基于约束增强的蒙汉神经机器翻译优化方法 Fu Liu等（内蒙古工业大学） | |
| 11:20-11:30 | 基于图补全的多语言社交媒体事件检测 Xiaotian Cheng等（昆明理工大学） | |
| 11:30-11:40 | 融合翻译难度的机器译文自动评价 唐铭等（江西师范大学） | |
| 11:40-11:50 | 中国少数民族语言-汉语机器翻译研究综述：低资源时代的挑战与突破 Bo An等（中国社会科学院） | |
| 11:50-12:00 | 基于检索增强的两阶段跨文化机器翻译方法 Yingqi Wang等（新疆理化技术研究所） | |
| 12:00-13:30 | 午间休息 | |
| 13:30-15:50 | 评测情况与评测论文报告 | |
| 13:30-13:50 | CCMT2025机器翻译评测总结 毛存礼（昆明理工大学） | 毛存礼 昆明理工大学 王瑞 上海交通大学 |
| 13:50-14:05 | ISTIC’s Neural Machine Translation Systems for CCMT 2025 Zhang Rui等（中国科学技术信息研究所） | |
| 14:05-14:20 | 基于大模型LoRA微调的CCMT 2025多领域汉英机器翻译实证研究 崔佳佳等（郑州大学） | |
| 14:20-14:35 | 西北民族大学第二十一届全国机器翻译与多语言信息处理大会机器翻译评测技术报告 田佳乐等（西北民族大学） | |
| 14:35-14:50 | Machine Translation from Mongolian, Tibetan, and Uyghur to Chinese: A CCMT2025 Report Han Ao等（中央民族大学） | |
| 14:50-15:05 | HIT-MI & T Lab’s Submission to the CCMT 2025 Machine Translation and APE Tasks Lu Hao等（哈尔滨工业大学） | |
| 15:05-15:20 | A system description for the CCMT2025 machine translation task in Chinese↔English translation Chen Chunsong等（中国移动集团数智化部） | |
| 15:20-15:35 | Technical Report of OPPO’s Machine Translation Systems for CCMT 2025 张蕴北等（OPPO AI Center） | |
| 15:35-15:50 | 面向少数民族语言翻译的神经网络与大模型 宗宣辰等（西北民族大学） | |
| 15:50-16:30 | 中间休息 / 评测论文Poster / 亮点海报展示 | |
| P0101 | CCMT2025 多领域机器翻译系统技术报告 深圳市赛蓝科技有限公司 | |
| P0102 | Inner Mongolia University of Technology Emotion Computing Laboratory CCMT2025 Evaluation Technical Report 宋经纬等（内蒙古工业大学） | |
| P0103 | 内蒙古师范大学CCMT2025 机器翻译系统评测技术报告 胡松岚等（内蒙古师范大学） | |
| P0104 | 北京理工大学 CCMT2025 技术报告 刘艺程等（北京理工大学） | |
| P0105-P0122 | 亮点海报展示 | |
| 16:30-18:00 | 前沿趋势论坛 | |
| 16:30-16:55 | 大语言模型时代的机器翻译：前沿技术、挑战与机遇 肖桐（东北大学） | 杨浩 华为 |
| 16:55-17:20 | 多语言与翻译在大模型时代的范式转变：数据、评测和方法 王龙跃（阿里国际） | |
| 17:20-18:00 | 圆桌论坛：机器翻译前沿趋势 | 冯骁骋 哈尔滨工业大学 |
9月28日：CCMT2025大会（宾馆3楼华玺1号厅）
| 时间 | 内容 | 主持人 |
|---|---|---|
| 08:30-09:30 | 特邀报告2：构建多模态视频语言理解的动态评测框架 | 涂兆鹏 腾讯 |
| 09:30-09:45 | 中间休息 | |
| 09:45-11:10 | 低资源语言信息处理论坛 | |
| 09:45-10:03 | 大模型时代下的多语言信息检索研究 黄锴宇（北京交通大学） | 米尔阿迪力江·麦麦提 新疆大学 |
| 10:03-10:21 | 蒙汉机器翻译与大模型 张晖（内蒙古大学） | |
| 10:21-10:40 | 深入网络神经元：从大模型内部机制探讨低资源翻译微调 朱少林（天津大学） | |
| 10:40-11:10 | 圆桌论坛 | |
| 11:10-12:10 | 英文学术论文报告 | |
| 11:10-11:20 | LLM-Guided NMT Optimization: Data-Centric Knowledge Distillation via LLM-Assisted Repair and Active Mining Yuxuan Ouyang et al.（Northeastern University） | 陈科海 哈尔滨工业大学（深圳） |
| 11:20-11:30 | Group-Merger: A LoRA-based Framework for Multilingual Continual Learning Weijian Yi et al.（Beijing Jiaotong University） | |
| 11:30-11:40 | Rethinking Cross-Lingual Representation Consistency in Multi-Task Learning for Speech Translation Jingfei Lu et al.（Harbin Engineering University） | |
| 11:40-11:50 | ETC: Evaluating Consistency and Coherence for Document-Level Machine Translation Shunmiao Zhang et al.（Fujian University of Technology） | |
| 11:50-12:00 | CLAIF: A Cross-Lingual Multi-Agent Framework for Low-Resource Translation Optimization Zixiao Zhao et al.（Kunming University of Science and Technolgy） | |
| 12:00-12:10 | WTA-MT: Weakness-Targeted Augmentation with Large Language Models for Machine Translation Qinghong Zhang et al.（Northeastern University） | |
| 12:10-13:30 | 午间休息 | |
| 13:30-15:10 | 产业应用论坛 | |
| 13:30-13:50 | 高价值大模型后训练数据探究 吴郦军（上海人工智能实验室） | 苏劲松 厦门大学 薛征山 钱学森空间技术实验室 |
| 13:50-14:10 | Marco-MT: 大模型翻译在阿里国际电商的探索与应用 徐林龙（阿里国际） | |
| 14:10-14:30 | 跨越语言的边界——多语言翻译大模型在真实场景中的落地实践 苏萌（中国移动数智化部） | |
| 14:30-15:10 | 圆桌论坛 | 袁飞 上海人工智能实验室 |
| 15:10-16:00 | 中间休息 / 学术论文Poster展示 | |
| P0201 | 基于混合粒度跨模态对比学习的藏汉语音到文本翻译研究 Wei Tao等（中央民族大学） | |
| P0202 | 融合质量感知和错误检测思维链的机器译文自动评价 程杏荣等（江西师范大学） | |
| P0203 | 人工智能如何给养翻译学习者——以ME&AI智能教学平台为例 CHENXIN WANG等（华东理工大学） | |
| P0204 | LLM-Assisted Multi-Domain Translation with Composed In-Domain Experts Xiangyu Shi et al.（Beijing Jiaotong University） | |
| P0205 | Diagnose-Then-Optimize: A Two-Stage Framework for Error-Aware and Preference-Aligned Machine Translation Xuan Zhao et al.（Beijing Institute of Technology） | |
| P0206 | ISBench: Benchmarking Instruction-Following Capability and Safety of Large Speech-Language Models across Acoustic Conditions Chen Wang et al.（Institute of Automation, Chinese Academy of Sciences） | |
| P0207 | TIGSEN: Building a Low-Resource Dataset and Benchmarking for Tigrigna Sentiment Analysis with Cross-Lingual Transfer Learning Approaches Hagos Gebremedhin Gebremeskel et al.（Beijing Institute of Technology） | |
| P0208 | What makes coherent abstracts of engineering research articles: a computational study on moves Ruojin Wang et al.（Beijing Institute of Technology） | |
| P0209 | MART: A Multi-Agent Reflective Framework Teaching LLMs to “Think Twice” for Faithful Translation Jiahe Li et al.（Tianjin University） | |
| P0210 | Efficient Speaker Verification via Fine-grained Fusion of Layer-Selected Whisper Features and Handcrafted Cues Bairui Wang et al.（Minzu University of China） | |
| P0211 | Unsupervised Speech Recognition with Acoustic Subwords via Adversarial Learning Zhi Li et al.（Mount Union College） | |
| 16:00-17:30 | 学生论坛 | |
| 16:00-16:20 | 价值的价值：在模型训练与科研实践中寻找Meta-reward 梁小波（苏州大学） | 李军辉 苏州大学 刘学博 哈尔滨工业大学（深圳） |
| 16:20-16:40 | 从NMT到LLM：多语言技术发展的挑战和待解问题 庞健辉（华南理工大学） | |
| 16:40-16:57 | 大模型多语言能力对齐经验分享 李翀（中国科学院自动化研究所） | |
| 16:57-17:14 | 浅谈如何打磨科研工作：以一次论文改投的过程为例 王成龙（东北大学） | |
| 17:14-17:30 | 从机器翻译角度研究大模型智能体 王雨桐（哈尔滨工业大学（深圳）） | |
| 17:30-18:00 | 闭幕式 | 张家俊 中国科学院自动化研究所 |