前沿技术讲习班
| 2021年10月8日 | |
|---|---|
| 09:00–11:00 | 机器同声传译 （何中军）(Slides) |
| 14:00–16:00 | 端到端语音翻译研究进展（李良友）(Slides) |
第十七届全国机器翻译大会
| 2021年10月9日 | ||
|---|---|---|
| 08:30-09:05 | 开幕式 (主持人: 才让加) | |
| 08:30-08:40 | 青海师范大学赵海兴副校长致辞 | |
| 08:40-08:50 | 学会领导孙乐老师致辞 | |
| 08:50-08:55 | 专委会主任张民老师致辞 | |
| 08:55-09:00 | 大会主席尼玛扎西老师致辞 | |
| 09:00-09:05 | 组织委员会主席张家俊老师介绍大会组织情况 | |
| 09:05-09:15 | 合影 | |
| 09:15-10:15 | 特邀报告1（主持人：张家俊） | |
| 故事理解与生成 黄民烈 (Slides) | ||
| 10:15–10:30 | 中间休息 | |
| 10:30-11:18 | 中文论文（主持人：涂兆鹏） | |
| 10:30–10:42 | 低资源跨语言嵌入初始化的神经机器翻译方法 | |
| 10:42–10:54 | 基于时空注意力机制的视频引导机器翻译方法 | |
| 10:54–11:06 | 融合关键词概率映射的汉越低资源跨语言摘要 | |
| 11:06–11:18 | 相似度增强的译文质量评估方法 | |
| 11:18-12:20 | Panel 1预训练模型与机器翻译（主持人：黄辉，嘉宾：刘群 肖桐 苏劲松 黄书剑 涂兆鹏） | |
| 13:30-15:10 | 机器翻译前沿趋势论坛（主持人：黄书剑 肖桐） | |
| 13:30–13:55 | 报告1 非监督机器翻译的进展与挑战 王瑞 | |
| 13:55–14:20 | 报告2 预训练时代的机器翻译 王明轩 | |
| 14:20–15:10 | 机器翻译前沿趋势Panel（嘉宾: 王瑞 王明轩 李军辉 孟凡东 王强） | |
| 15:00–15:10 | 中间休息 | |
| 15:25–17:30 | 机器翻译产业论坛（主持人：黄国平 毛存礼） | |
| 15:25–15:40 | 机器翻译多媒体领域的实践和探索 刘坚（字节跳动） | |
| 15:40–15:50 | 深层神经机器翻译技术及应用-小牛翻译中的实践 杜权（小牛） | |
| 15:50–16:00 | AI技术在有道词典笔上的应用实践 黄瑾（有道） | |
| 16:00–16:10 | 机器翻译与人机共译的翻译生产实践 何征宇（传神语联） | |
| 16:10–16:20 | 交互翻译技术应用实践 黄国平（腾讯） | |
| 16:20–16:30 | 鲁棒性在小米语音翻译中的探索和实践 李响（小米） | |
| 16:30–16:40 | 云译机器翻译质量提升经验分享 沈力（云译） | |
| 16:40–16:50 | 从译马网看机器翻译译后编辑 廖富林（译马） | |
| 16:50-17:30 | 机器翻译产业Panel（嘉宾：刘坚 杜权 黄瑾 田亮 何征宇 李响 沈力 廖富林） | |
| 2021年10月10日 | ||
| 08:45-09:45 | 特邀报告2（主持人：肖桐） | |
| Efficient Machine Translation 李磊 (Slides) | ||
| 09:45–10:00 | 中间休息 | |
| 10:00–10:48 | 英文论文报告（主持人: 周浩） | |
| 10:00–10:12 | Semantic-aware Deep Neural Attention Network for Machine Translation Detection | |
| 10:12–10:24 | Semantic Perception-Oriented Low-resource Neural Machine Translation | |
| 10:24–10:36 | Routing Based Context Selection for Document-Level Neural Machine Translation | |
| 10:36–10:48 | Generating Diverse Back-Translations via Constraint Random Decoding | |
| 10:48-11:50 | Panel 2端到端语音翻译的研究与应用（主持人：黄辉; 嘉宾：张家俊 刘树杰 熊德意 何中军 王明轩） | |
| 13:30–14:30 | 评测论文报告（主持人：杨沐昀 杨雅婷） | |
| 13:30-13:45 | 第17届全国机器翻译大会评测报告 | |
| 13:45-14:00 | 北京交通大学CCMT-2021评测报告/北京交通大学CCMT-2021评测报告 | |
| 14:00-14:10 | 华为CCMT-2021评测报告 | |
| 14:10-14:20 | 北京理工大学CCMT-2021评测报告 | |
| 14:20-14:30 | 新疆大学CCMT-2021评测报告 | |
| 14:30-14:40 | 大连理工大学CCMT-2021评测报告 | |
| 14:40-14:50 | 苏州大学CCMT-2021评测报告 | |
| 14:50-15:00 | 沈阳航空航天大学CCMT-2021评测报告 | |
| 15:00-15:10 | 呼和浩特民族学院CCMT-2021评测报告 | |
| 15:10-15:40 | 中间休息, 论文Poster展示 | |
| 15:40-17:10 | 博士生论坛（主持人: 冯冲 李长亮） | |
| 15:40-15:55 | 报告1 绿色词表学习: ACL论文背后的故事 许晶晶 | |
| 15:55-16:10 | 报告2 我的机器翻译博士生涯：总结与闲谈” 周龙 | |
| 16:10-16:25 | 报告3 敢想+敢拼：记一次用并行生成参加WMT的经历 周浩 | |
| 16:25-16:40 | 报告4 我的机器翻译之路 王强 | |
| 16:40-17:10 | 博士生Panel（嘉宾: 许晶晶 周龙 周浩 王强） | |
| 17:10-17:30 | 闭幕式 |