第十二届全国机器翻译研讨会(CWMT 2016)研究论文
特约报告
| Anthology | Title | Author | download |
|---|---|---|---|
| T16-0001 | Translation at Facebook — Connect the World across Language Barriers | Fei Huang | download |
| T16-0002 | Data Selection for Machine Translation Domain Adaptation | 陈博兴 | download |
| T16-0003 | 基于知识表示和融合的神经机器翻译 | 李沐、刘树杰 | download |
| T16-0004 | 神经机器翻译前沿进展 | 刘洋 | download |
| T16-0005 | 语义驱动的机器翻译 | 熊德意 | download |
| T16-0006 | 神经网络机器翻译中的集外词处理方法 | 张家俊 | download |
| T16-0007 | 机器翻译中先验知识的使用——分析及实践 | 肖桐 | download |
研究论文
| Anthology | Title | Author | download |
|---|---|---|---|
| T16-1001 | 基于双向线性变换的可比语料双语词典抽取重排序方法 | 张春越, 赵铁军 | download |
| T16-1002 | 基于测试集的机器翻译系统显著性检验方法 | 付彬, 薛征山, 张大鲲, 郝杰 | download |
| T16-1003 | 基于二维词汇化领域知识的日汉科技术语翻译方法研究 | 丁亮, 李颖, 何彦青, 刘建辉 | download |
| T16-1004 | 面向专利领域的汉英机器翻译融合系统 | 李洪政, 赵凯, 胡韧奋, 蒋宏飞, 朱筠, 晋耀红 | download |
| T16-1005 | 汉语虚词相关的短语边界在句法分析中的应用研究 | 冯晓波，穆玲玲，昝红英, 张坤丽 | download |
| T16-1006 | 基于 HNC 理论的汉英机器翻译模板研究 | 祁祺 | download |
| T16-1007 | 深度学习在汉藏机器翻译中的应用研究 | 李博涵，刘汇丹，龙从军，吴健 | download |
| T16-1008 | 基于模板的汉维药品用法用量翻译方法研究 | 阿依图尔荪·喀迪尔，艾山·吾买尔，尔夏提·艾合买提，解倩倩 | download |
| T16-1009 | 基于深度学习的维汉口语机器翻译研究 | 孔金英，杨雅婷，董瑞，王磊，袁扬，李晓 | download |
| T16-1010 | 面向汉阿句法短语库构建的阿语短语分析 | Alaa Mamdouh Akef ，杨尔弘，王莹莹 | download |
| T16-1011 | 基于统计机器翻译的知识库多语言自动扩展 | 李晓倩，曹海龙，赵铁军 | download |
| T16-1012 | 基于平行语料库的机器翻译中12 类叠词研究 | 祁玉玲 | download |
| T16-1013 | 跨语言命名实体翻译对抽取的研究综述 | 王志娟 ，李福现 | download |
| T16-1014 | 基于Moses 的机器翻译引擎构建与部署应用研究 | 李峰 ，黄金柱，张克亮，曾荣仁 | download |
| T16-1015 | 中文情态词在机器翻译中的错误类型分析 | 王丽娜，张倩，张大鲲，郝杰 | download |
| T16-1016 | MinKSR: A Novel MT Evaluation Metric for Coordinating Human Translators with the CAT-oriented Input Method | Guoping Huang, Chunlu Zhao, Hongyuan Ma, Jiajun Zhang and Yu Zhou | download |
| T16-1017 | Automatic Construction of Domain Terminology Knowledge Base for HowNet Based on the Headword | Chuang Wu, Lin Wang, Na Ye, Guiping Zhang and Dongfeng Cai | download |
| T16-1018 | Pivot-based Semantic Splicing for Neural Machine Translation | Di Liu, Conghui Zhu, Tiejun Zhao, Xiaoxue Wang, Muyun Yang | download |
| T16-1019 | BLEUS-syn: Cilin-based Smoothed BLEU | Yu Junting, Liu Wuying, He Hongye and Yi Mianzhu | download |
| T16-1020 | Classifying Commas for Patent Machine Translation | Hongzheng Li and Yun Zhu | download |
| T16-1021 | Building the Vietnamese Phrase Treebank by Improved Probabilistic Context-Free Grammars | Ying Li, Jianyi Guo, Zhengtao Yu, Guoke Qiu, Yonghua Wen | download |
| T16-1022 | Learning Bilingual Sentence Representations for Quality Estimation of Machine Translation | Junguo Zhu, Muyun Yang, Sheng Li and Tiejun Zhao | download |
| T16-1023 | A Method of Fusing Translation Rules Optimization Strategy for Machine Translation Automatic Post-edit | Chengyu Zhang | download |
| T16-1024 | Research on the Calculation Method of Semantic Similarity Based on Concept Hierarchy | Wang Kai | download |
| T16-1025 | Re-ranking for Bilingual Lexicon Extraction with Bi-directional Linear Transformation from Comparable Corpora | Chunyue Zhang, Tiejun Zhao | download |
| T16-1026 | Research on Domain Adaptation for SMT Based on Specific Domain Knowledge | Yanqing He, Liang Ding, Ying Li | download |